Changes

Fix oversight in TSan instrumentation (#14332)

The payload of a load operation was not instrumented,
even though it can be an arbitrary expression (and in particular,
it can itself contain loads).