Fix String>>encodeDoublingQuoteOn: and add testAlso do some cleaningsFixes #3463
Deprecate #encodeDoublingQuoteOn: and replace it by #storeOn: