UnitTests.Sofa/SparseMatrixTest.CheckThatSettingAnExistingElementUpdatesItsValue/3 (from Sofa.SparseMatrixTest_3)