Disable bytecode publish.ml test on WindowsIt's failing too frequently - see separate tracking issue in #11853 (commit: 4b68380)