[Type] Remove test of a deprecated constructor (#4391)
[LinearAlgebra] Factorize template specializations of filterValues in CRS matrix (#4355)