[Visual] Fix cmake config (#4555)Remove the find_package(tinyxml2 REQUIRED) because the link is private