[README] Update link to Discord (#4562)* [README] Update link to Discord* Apply suggestions from code review